La Nobiltà dello Spirito - Meister Eckhart (traduzione e note di Marco Vannini)

"La nobiltà dello spirito", a cura di Marco Vannini, apparve per la prima volta presso l'editore Piemme di Casale Monferrato nel 1996, ed è stato recentemente ripubblicato per i tipi di SE con alcune lievi modifiche e l'aggiornamento della bibliografia.
"Il lettore dei sermoni eckhartiani che qui presentiamo – scrive Marco Vannini nella Postfazione - può rimanere sconcertato dal linguaggio e dai concetti che incontra, certamente inconsueti rispetto a quelli cui è abituato in ambito cristiano. In particolare può essere sorpreso da quello che appare come uno straordinario «ardire» del domenicano, ben lontano dalla cautela e modestia della predicazione dei nostri tempi. Non v'è dubbio che i motivi per questo eventuale sconcerto siano talvolta fondati – anche se spesso risiedono soltanto nella diversità della cultura medievale dalla nostra -, e neppure che Eckhart sia un pensatore profondamente originale, non riconducibile a schemi prefissati, ma vogliamo qui sottolineare brevemente, in pochi punti, come in effetti il messaggio eckhartiano sia radicato nel cuore del cristianesimo, e non faccia altro che porre in primo piano proprio quelli che ne sono i concetti essenziali."